Canonical Ref: MBh 12.298.21
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसो गन्धस्तथैव च । पञ्चमं सर्गमित्याहुर्भौतिकं भूतचिन्तकाः ॥
English Scholarly Translation
Persons conversant with the principal elements hold that Sound and Touch and Form and Taste and Scent are the fifth creation, relating to the Great elements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
स्पर्शश्च
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पर्शश्च
Lemma: च
POS: ind
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रसो
Lemma: रस
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
गन्धस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
पञ्चेति
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चेति
Lemma: इति
POS: ind
तान्याहुर्
Lemma: तद्
POS: pron
तान्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
भूतचिन्तकाः
Lemma: भूत
POS: mn
भूतचिन्तकाः
Lemma: चिन्तक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.298.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.