Canonical Ref: MBh 12.298.16
Sanskrit (Devanāgarī)
मनः षोडशकं प्राहुरध्यात्मगतिचिन्तकाः । त्वं चैवान्ये च विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः ॥
English Scholarly Translation
Persons conversant with the spiritual science consider the Mind as the sixteenth. This is agreeable to your own views as also to those of other learned men well acquainted with the truths about principles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
षोडशकं
Lemma: षोडशक
POS: adj
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
अध्यात्मगतिचिन्तकाः
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मगतिचिन्तकाः
Lemma: गति
POS: f
अध्यात्मगतिचिन्तकाः
Lemma: चिन्तक
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैवान्ये
Lemma: च
POS: ind
चैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
चैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: तत्त्व
POS: n
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: बुद्धि
POS: f
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.298.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.