Canonical Ref: MBh 12.298.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एते विशेषा राजेन्द्र महाभूतेषु पञ्चसु । बुद्धीन्द्रियाण्यथैतानि सविशेषाणि मैथिल ॥
English Scholarly Translation
The ten commencing with sound, and originating from the five great principles, are called Vishesha. The five senses of knowledge are called Savishesha, O king of Mithila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
विशेषा
Lemma: विशेष
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
महाभूतेषु
Lemma: महाभूत
POS: n
पञ्चसु
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
बुद्धीन्द्रियाणि
Lemma: बुद्धीन्द्रिय
POS: n
चैतानि
Lemma: च
POS: ind
चैतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्मेन्द्रियाणि
Lemma: कर्मेन्द्रिय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.298.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.