Canonical Ref: MBh 12.297.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अधृतात्मन्धृतौ तिष्ठ दुर्बुद्धे बुद्धिमान्भव । अप्रशान्त प्रशाम्य त्वमप्राज्ञ प्राज्ञवच्चर ॥
English Scholarly Translation
O you who are endued with an impatient soul, follow the practice of patience. O you of a foolish understanding try to be possessed of intelligence. Shorn of tranquillity, try to be tranquil, and shorn of wisdom as you are, try to act wisely.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधृतात्मन्
Lemma: अधृत
POS: adj
अधृतात्मन्
Lemma: आत्मन्
POS: m
धृतौ
Lemma: धृति
POS: f
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
दुर्बुद्धे
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
अप्रशान्त
Lemma: अप्रशान्त
POS: adj
प्रशाम्य
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P. • Verb: प्रशाम्य
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्राज्ञ
Lemma: अप्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञवच्चर
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञवच्चर
Lemma: वत्
POS: ind
प्राज्ञवच्चर
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चर
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.