Canonical Ref: MBh 12.297.12
Sanskrit (Devanāgarī)
मनोवाक्कर्मके धर्मे कुरु श्रद्धां समाहितः । निवृत्तौ वा प्रवृत्तौ वा संप्रधार्य गुणागुणान् ॥
English Scholarly Translation
Ascertaining the merits of the religion of Karma and that of Abstention therefrom, do you, with concentrated senses, be devoted to the practices of virtue in thought, word, and deed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
श्रद्धां
Lemma: श्रद्धा
POS: f
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
निवृत्तौ
Lemma: निवृत्ति
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रवृत्तौ
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
सम्प्रधार्य
Lemma: सम्प्रधारय्
POS: 10. P.
गुणागुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणागुणान्
Lemma: अगुण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.