Canonical Ref: MBh 12.296.36
Sanskrit (Devanāgarī)
एतैर्गुणैर्हीनतमे न देय;मेतत्परं ब्रह्म विशुद्धमाहुः । न श्रेयसा योक्ष्यति तादृशे कृतं; धर्मप्रवक्तारमपात्रदानात् ॥
English Scholarly Translation
This high knowledge of Brahma should never be given to one who has not such qualifications. It has been said that by giving this knowledge to one who is not considered a worthy recipient, no advantage or good fruit can arise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतैर्
Lemma: एतद्
POS: pron
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
हीनतमे
Lemma: हीनतम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
देयम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
विशुद्धम्
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
न
Lemma: न
POS: ind
श्रेयसा
Lemma: श्रेयस्
POS: n
योक्ष्यति
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: योक्ष्यति
तादृशे
Lemma: तादृश्
POS: adj
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
धर्मप्रवक्तारम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मप्रवक्तारम्
Lemma: प्रवक्तृ
POS: adj
अपात्रदानात्
Lemma: अपात्र
POS: n
अपात्रदानात्
Lemma: दान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.