Canonical Ref: MBh 12.296.31
Sanskrit (Devanāgarī)
एतावदेतत्कथितं मया ते; तथ्यं महाराज यथार्थतत्त्वम् । अमत्सरत्वं प्रतिगृह्य चार्थं; सनातनं ब्रह्म विशुद्धमाद्यम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, I have duly told you all this that is perfectly true. Candidly have I described to you this subject, viz., the Eternal, Pure and Prime Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथ्यं
Lemma: तथ्य
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
यथार्थतत्त्वम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथार्थतत्त्वम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथार्थतत्त्वम्
Lemma: तत्त्व
POS: n
अमत्सरत्वं
Lemma: अमत्सर
POS: adj
अमत्सरत्वं
Lemma: त्व
POS: n
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
चार्थं
Lemma: च
POS: ind
चार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सनातनं
Lemma: सनातन
POS: adj
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
विशुद्धम्
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
आद्यम्
Lemma: आद्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.