Canonical Ref: MBh 12.296.30
Sanskrit (Devanāgarī)
केवलात्मा तथा चैव केवलेन समेत्य वै । स्वतन्त्रश्च स्वतन्त्रेण स्वतन्त्रत्वमवाप्नुते ॥
English Scholarly Translation
By uniting with the One independent Soul, he becomes One and Independent. Uniting with One that is dependent on One's Own Self, he attains to the same nature and acquires Independence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केवलात्मा
Lemma: केवल
POS: adj
केवलात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
केवलेन
Lemma: केवल
POS: adj
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
स्वतन्त्रश्च
Lemma: स्वतन्त्र
POS: adj
स्वतन्त्रश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वतन्त्रेण
Lemma: स्वतन्त्र
POS: adj
स्वतन्त्रत्वम्
Lemma: स्वतन्त्र
POS: adj
स्वतन्त्रत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अवाप्नुते
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.