Canonical Ref: MBh 12.296.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विशुद्धधर्मा शुद्धेन बुद्धेन च स बुद्धिमान् । विमुक्तधर्मा मुक्तेन समेत्य पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Uniting with what is Pure, he becomes Pure. Uniting with the Intelligent, he becomes Intelligent. By uniting, O foremost of men, with one that is Liberate he becomes Liberated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षड्विंशेन
Lemma: षड्विंश
POS: adj
प्रबुद्धेन
Lemma: प्रबुध्
POS: 4. P.
बुध्यमानो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
ऽप्यबुद्धिमान्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यबुद्धिमान्
Lemma: अबुद्धिमत्
POS: adj
विमुक्तधर्मा
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
विमुक्तधर्मा
Lemma: धर्मन्
POS: n
मुक्तेन
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.