Canonical Ref: MBh 12.296.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽयमेवं विमुच्येत नान्यथेति विनिश्चयः । परेण परधर्मा च भवत्येष समेत्य वै ॥
English Scholarly Translation
Indeed, that twenty-fifth is capable of acquiring Liberation in this way only and not through any other means. Though insooth different from the body in which he lives for the time being, he partakes of the nature of that body on account of his union with it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जले
Lemma: जल
POS: n
भुवि
Lemma: भू
POS: f
तथाकाशे
Lemma: तथा
POS: ind
तथाकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
नान्यत्रेति
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्रेति
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
नान्यत्रेति
Lemma: इति
POS: ind
विनिश्चयः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
परेण
Lemma: पर
POS: pron
परधर्मा
Lemma: पर
POS: pron
परधर्मा
Lemma: धर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भवत्येष
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.