Canonical Ref: MBh 12.296.24
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेवावगन्तव्यं नानात्वैकत्वमेतयोः । एतद्विमोक्ष इत्युक्तमव्यक्तज्ञानसंहितम् ॥
English Scholarly Translation
The Multiplicity and Oneness of these two are to be understood thus. This is called Liberation, viz., this comprehension of oneself as something distinct from Unintelligent or Unmanifest Nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एवावगन्तव्यं
Lemma: एव
POS: ind
एवावगन्तव्यं
Lemma: अवगम्
POS: 6. P.
नानात्वैकत्वम्
Lemma: नानात्व
POS: n
नानात्वैकत्वम्
Lemma: एकत्व
POS: n
एतयोः
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विमोक्ष
Lemma: विमोक्ष
POS: m
इत्युक्तम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अव्यक्तज्ञानसंहितम्
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तज्ञानसंहितम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
अव्यक्तज्ञानसंहितम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.