Canonical Ref: MBh 12.296.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मशकोदुम्बरे यद्वदन्यत्वं तद्वदेतयोः । मत्स्योऽम्भसि यथा तद्वदन्यत्वमुपलभ्यते ॥
English Scholarly Translation
The difference between the gnat and the Udumvara, or that between the fish and water, illustrates the difference between the Individual Soul and the Supreme Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मशकोदुम्बरे
Lemma: मशक
POS: m
मशकोदुम्बरे
Lemma: उदुम्बर
POS: mn
यद्वद्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
अन्यत्वं
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यत्वं
Lemma: त्व
POS: n
तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
एतयोः
Lemma: एतद्
POS: pron
मत्स्यो
Lemma: मत्स्य
POS: m
ऽम्भसि
Lemma: अम्भस्
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
अन्यत्वम्
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
उपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.