Canonical Ref: MBh 12.295.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अविद्यामाहुरव्यक्तं सर्गप्रलयधर्मि वै । सर्गप्रलयनिर्मुक्तं विद्यां वै पञ्चविंशकम् ॥
English Scholarly Translation
The learned say that that Nature which is subject to Creation and Destruction, is called Avidya; while Purusha (Soul), who is freed from the attributes of Creation and Destruction and who is above the twenty-four topics or principles, is called Vidya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविद्याम्
Lemma: अविद्या
POS: f
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
सर्गप्रलयधर्मि
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गप्रलयधर्मि
Lemma: प्रलय
POS: m
सर्गप्रलयधर्मि
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्गप्रलयनिर्मुक्तं
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गप्रलयनिर्मुक्तं
Lemma: प्रलय
POS: m
सर्गप्रलयनिर्मुक्तं
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
विद्यां
Lemma: विद्या
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
पञ्चविंशकम्
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.295.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.