Canonical Ref: MBh 12.294.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अहंकारस्तु महतस्तृतीयमिति नः श्रुतम् । पञ्च भूतान्यहंकारादाहुः सांख्यानुदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
We have heard that from Greatness originates the third principle called Consciousness. The Sankhyas blessed with sight of the Soul say that from Consciousness originate the five subtile essences of sound, form, touch, taste, and scent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहंकारस्तु
Lemma: अहंकार
POS: m
अहंकारस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महतस्तृतीयम्
Lemma: महन्त्
POS: m
महतस्तृतीयम्
Lemma: तृतीय
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
भूतान्यहंकाराद्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतान्यहंकाराद्
Lemma: अहंकार
POS: m
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
सांख्यानुदर्शिनः
Lemma: सांख्य
POS: n
सांख्यानुदर्शिनः
Lemma: अनुदर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.