Canonical Ref: MBh 12.294.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तमाहुः प्रकृतिं परां प्रकृतिवादिनः । तस्मान्महत्समुत्पन्नं द्वितीयं राजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
The Sankhyas, whose System is built on Nature, say that Nature, which is Unmanifest, is the foremost. From Nature they say, O king, the second principle called Greatness is produced.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तम्
Lemma: अव्यक्त
POS: n
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
परां
Lemma: पर
POS: pron
प्रकृतिवादिनः
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
तस्मान्महत्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मान्महत्
Lemma: महत्
POS: adj
समुत्पन्नं
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
द्वितीयं
Lemma: द्वितीय
POS: adj
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.