Canonical Ref: MBh 12.293.7
Sanskrit (Devanāgarī)
षोडशी तु कला सूक्ष्मा स सोम उपधार्यताम् । न तूपयुज्यते देवैर्देवानुपयुनक्ति सा ॥
English Scholarly Translation
That sixteenth portion is subtile. It should be known as Soma. It is never upheld by the senses. On the other hand, the senses are upheld by it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षोडशी
Lemma: षोडश
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
कला
Lemma: कला
POS: f
सूक्ष्मा
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
सोम
Lemma: सोम
POS: m
उपधार्यताम्
Lemma: उपधारय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपधार्यताम्
न
Lemma: न
POS: ind
तूपयुज्यते
Lemma: तु
POS: ind
तूपयुज्यते
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: उपयुज्यते
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
देवान्
Lemma: देव
POS: m
उपयुनक्ति
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: उपयुनक्ति
सा
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.