Canonical Ref: MBh 12.293.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यदेतदुक्तं भवता वेदशास्त्रनिदर्शनम् । एवमेतद्यथा चैतन्न गृह्णाति तथा भवान् ॥
English Scholarly Translation
Vashishtha said What you say about the characteristics of the Vedas and the other scriptures is even so. You understand those marks in the way in which they should be understood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
वेदशास्त्रनिदर्शनम्
Lemma: वेद
POS: m
वेदशास्त्रनिदर्शनम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
वेदशास्त्रनिदर्शनम्
Lemma: निदर्शन
POS: n
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
चैतन्न
Lemma: च
POS: ind
चैतन्न
Lemma: एतद्
POS: pron
चैतन्न
Lemma: न
POS: ind
गृह्णाति
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णाति
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.