Canonical Ref: MBh 12.291.18
Sanskrit (Devanāgarī)
हिरण्यगर्भो भगवानेष बुद्धिरिति स्मृतः । महानिति च योगेषु विरिञ्च इति चाप्युत ॥
English Scholarly Translation
The eldest-born Being is called Hiranyagarbha. This holy one has been called the Understanding. In the Yoga scriptures, He is called the Great, and Virinchi, and the Unborn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हिरण्यगर्भो
Lemma: हिरण्यगर्भ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
महान्
Lemma: महन्त्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
योगेषु
Lemma: योग
POS: m
विरिञ्च
Lemma: विरिञ्च
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
चाप्युत
Lemma: च
POS: ind
चाप्युत
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.