Canonical Ref: MBh 12.290.85
Sanskrit (Devanāgarī)
स पश्यति यथान्यायं स्पर्शान्स्पृशति चाभिभो । बुध्यमानो यथापूर्वमखिलेनेह भारत ॥
English Scholarly Translation
The Subtile Soul, during sleep continues to see and touch all objects of touch, O king, and get other perceptions, as well as when it is awake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
स्पर्शान्
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पृशति
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: स्पृशति
चाभिभो
Lemma: च
POS: ind
चाभिभो
Lemma: अभिभु
POS: adj
बुध्यमानो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
यथापूर्वम्
Lemma: यथापूर्वम्
POS: ind
अखिलेनेह
Lemma: अखिलेन
POS: ind
अखिलेनेह
Lemma: इह
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.