Canonical Ref: MBh 12.290.75
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्त्वं वहति शुद्धात्मन्परं नारायणं प्रभुम् । प्रभुर्वहति शुद्धात्मा परमात्मानमात्मना ॥
English Scholarly Translation
Darkness then carries them to the highest end of Goodness. Goodness then bears them,O you of pure soul, to the Supreme and powerful Narayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
वहति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहति
शुद्धात्मन्
Lemma: शुद्ध
POS: adj
शुद्धात्मन्
Lemma: आत्मन्
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
प्रभुम्
Lemma: प्रभु
POS: m
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: m
वहति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहति
शुद्धात्मा
Lemma: शुद्ध
POS: adj
शुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
परमात्मानम्
Lemma: परमात्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.