Canonical Ref: MBh 12.290.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तनुं स्पर्शे तथा सक्तां वायुं नभसि चाश्रितम् । मोहं तमसि संसक्तं लोभमर्थेषु संश्रितम् ॥
English Scholarly Translation
Vision is attached to form; the sense of scent to smells; the ear to sound; the tongue to juices; and the skin to touch. The Wind has for its refuge Ether. Stupefaction has Darkness for its refuge. Cupidity has the objects of the senses for its refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तनुं
Lemma: तनु
POS: f
स्पर्शे
Lemma: स्पर्श
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सक्तां
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
वायुं
Lemma: वायु
POS: m
नभसि
Lemma: नभस्
POS: n
चाश्रितम्
Lemma: च
POS: ind
चाश्रितम्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
मोहं
Lemma: मोह
POS: m
तमसि
Lemma: तमस्
POS: n
संसक्तं
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
लोभम्
Lemma: लोभ
POS: m
अर्थेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
संश्रितम्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.