Canonical Ref: MBh 12.289.23
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्बलश्च यथा राजन्स्रोतसा ह्रियते नरः । बलहीनस्तथा योगो विषयैर्ह्रियतेऽवशः ॥
English Scholarly Translation
As a weak man, O king, is carried away by a current, so is a weak Yogin helplessly carried away by objects of the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्बलश्च
Lemma: दुर्बल
POS: adj
दुर्बलश्च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स्रोतसा
Lemma: स्रोतस्
POS: n
ह्रियते
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: ह्रियते
नरः
Lemma: नर
POS: m
बलहीनस्तथा
Lemma: बल
POS: mn
बलहीनस्तथा
Lemma: हा
POS: 1. P.
बलहीनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
योगो
Lemma: योग
POS: m
विषयैर्
Lemma: विषय
POS: mn
ह्रियते
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: ह्रियते
ऽवशः
Lemma: अवश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.