Canonical Ref: MBh 12.289.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अल्पकश्च यथा राजन्वह्निः शाम्यति दुर्बलः । आक्रान्त इन्धनैः स्थूलैस्तद्वद्योगोऽबलः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
A small and weak fire, O king, is put out when large logs of timber are placed upon it. So the Yogin who is weak, O king, encounters ruin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अल्पकश्च
Lemma: अल्पक
POS: adj
अल्पकश्च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वह्निः
Lemma: वह्नि
POS: m
शाम्यति
Lemma: शम्
POS: 1. P. • Verb: शाम्यति
दुर्बलः
Lemma: दुर्बल
POS: adj
आक्रान्त
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
इन्धनैः
Lemma: इन्धन
POS: n
स्थूलैस्तद्वद्
Lemma: स्थूल
POS: adj
स्थूलैस्तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
योगो
Lemma: योग
POS: m
ऽबलः
Lemma: अबल
POS: adj
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.