Canonical Ref: MBh 12.289.15
Sanskrit (Devanāgarī)
लोभजानि तथा राजन्बन्धनानि बलान्विताः । छित्त्वा योगाः परं मार्गं गच्छन्ति विमलाः शिवम् ॥
English Scholarly Translation
Truly, O king, breaking through the fetter born of cupidity, Yogins, gifted with strength acquire the sinless and auspicious and high path of Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोभजानि
Lemma: लोभ
POS: m
लोभजानि
Lemma: ज
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
बन्धनानि
Lemma: बन्धन
POS: n
बलान्विताः
Lemma: बल
POS: mn
बलान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
योगाः
Lemma: योग
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
विमलाः
Lemma: विमल
POS: adj
शिवम्
Lemma: शिव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.