Canonical Ref: MBh 12.289.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव वागुरां छित्त्वा बलवन्तो यथा मृगाः । प्राप्नुयुर्विमलं मार्गं विमुक्ताः सर्वबन्धनैः ॥
English Scholarly Translation
As powerful animals breaking through the nets in which hunters catch them, enjoy the men happiness of freedom, so Yogins freed from all fetters, attain to the pure path that leads of Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
वागुरां
Lemma: वागुरा
POS: f
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
बलवन्तो
Lemma: बलवत्
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मृगाः
Lemma: मृग
POS: m
प्राप्नुयुर्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुयुः
विमलं
Lemma: विमल
POS: adj
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
विमुक्ताः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सर्वबन्धनैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वबन्धनैः
Lemma: बन्धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.