Canonical Ref: MBh 12.288.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तन्नः कार्यं पक्षिवर प्रशाधि; यत्कार्याणां मन्यसे श्रेष्ठमेकम् । यत्कृत्वा वै पुरुषः सर्वबन्धै;र्विमुच्यते विहगेन्द्रेह शीघ्रम् ॥
English Scholarly Translation
Do you, therefore, O foremost of birds, instruct us as to what that one act is which you consider as the foremost of all acts, and by doing which, O king of birds, one may soon be freed from all fetters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्नः
Lemma: तद्
POS: pron
तन्नः
Lemma: मद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
पक्षिवर
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिवर
Lemma: वर
POS: adj
प्रशाधि
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशाधि
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कार्याणां
Lemma: कार्य
POS: n
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
श्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
सर्वबन्धैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वबन्धैर्
Lemma: बन्ध
POS: m
विमुच्यते
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यते
विहगेन्द्रेह
Lemma: विहग
POS: m
विहगेन्द्रेह
Lemma: इन्द्र
POS: m
विहगेन्द्रेह
Lemma: इह
POS: ind
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.