Canonical Ref: MBh 12.288.40
Sanskrit (Devanāgarī)
केनायमावृतो लोकः केन वा न प्रकाशते । केन त्यजति मित्राणि केन स्वर्गं न गच्छति ॥
English Scholarly Translation
The Saddhyas said, By what is this world covered? Why does one fail to shine? For what cause do people renounce their friends? Why do people fail to go to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केनायम्
Lemma: क
POS: pron
केनायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आवृतो
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
केन
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रकाशते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशते
केन
Lemma: केन
POS: ind
त्यजति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजति
मित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
केन
Lemma: केन
POS: ind
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.