Canonical Ref: MBh 12.288.10
Sanskrit (Devanāgarī)
वाक्सायका वदनान्निष्पतन्ति; यैराहतः शोचति रात्र्यहानि । परस्य नामर्मसु ते पतन्ति; तान्पण्डितो नावसृजेत्परेषु ॥
English Scholarly Translation
Wordy arrows fall from the lips. Pierced therewith one burns always. Those arrows do not cut any other part than the very vitals of the person aimed. Hence he who is a learned man, should never aim them at others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाक्सायका
Lemma: वाच्
POS: f
वाक्सायका
Lemma: सायक
POS: m
वदनान्निष्पतन्ति
Lemma: वदन
POS: n
वदनान्निष्पतन्ति
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P. • Verb: निष्पतन्ति
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
आहतः
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
रात्र्यहानि
Lemma: रात्रि
POS: f
रात्र्यहानि
Lemma: अहर्
POS: n
परस्य
Lemma: पर
POS: pron
नामर्मसु
Lemma: न
POS: ind
नामर्मसु
Lemma: अमर्मन्
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पतन्ति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतन्ति
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पण्डितो
Lemma: पण्डित
POS: m
नावसृजेत्
Lemma: न
POS: ind
नावसृजेत्
Lemma: अवसृज्
POS: 6. Ā. • Verb: अवसृजेत्
परेषु
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.