Canonical Ref: MBh 12.287.43
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्तिक्यव्यवसायाभ्यामुपायाद्विस्मयाद्धिया । यमारभत्यनिन्द्यात्मा न सोऽर्थः परिसीदति ॥
English Scholarly Translation
That act which a man of pure soul does with faith and earnestness, with the help of proper means, without pride, and with intelligence, becomes never lost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्तिक्यव्यवसायाभ्याम्
Lemma: आस्तिक्य
POS: n
आस्तिक्यव्यवसायाभ्याम्
Lemma: व्यवसाय
POS: m
उपायाद्
Lemma: उपाय
POS: m
विस्मयाद्धिया
Lemma: विस्मय
POS: m
विस्मयाद्धिया
Lemma: धी
POS: f
यम्
Lemma: यद्
POS: pron
आरभत्यनिन्द्यात्मा
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरभति
आरभत्यनिन्द्यात्मा
Lemma: अनिन्द्य
POS: adj
आरभत्यनिन्द्यात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
परिसीदति
Lemma: परिषद्
POS: 1. P. • Verb: परिसीदति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.