Canonical Ref: MBh 12.287.4
Sanskrit (Devanāgarī)
असङ्गः श्रेयसो मूलं ज्ञानं ज्ञानगतिः परा । चीर्णं तपो न प्रणश्येद्वापः क्षेत्रे न नश्यति ॥
English Scholarly Translation
Parashara said Dissociation is the root of what is good. Knowledge is the greatest path. Penances practised are never destroyed. Gifts also, made to worthy persons, are not lost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असङ्गः
Lemma: असङ्ग
POS: adj
श्रेयसो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानगतिः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानगतिः
Lemma: गति
POS: f
परा
Lemma: पर
POS: pron
चीर्णं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
प्रणश्येद्
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्येत्
वापः
Lemma: वाप
POS: m
क्षेत्रे
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.