Canonical Ref: MBh 12.287.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स्नेहपाशैर्बहुविधैरासक्तमनसो नराः । प्रकृतिस्था विषीदन्ति जले सैकतवेश्मवत् ॥
English Scholarly Translation
Men whose minds become fettered by various bonds of affection, and who are sunk in ignorance, meet with destruction like houses of sand in water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्नेहपाशैर्
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहपाशैर्
Lemma: पाश
POS: m
बहुविधैर्
Lemma: बहुविध
POS: adj
आसक्तमनसो
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
आसक्तमनसो
Lemma: मनस्
POS: n
नराः
Lemma: नर
POS: m
प्रकृतिस्था
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
विषीदन्ति
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā. • Verb: विषीदन्ति
जले
Lemma: जल
POS: n
सैकतवेश्मवत्
Lemma: सैकत
POS: n
सैकतवेश्मवत्
Lemma: वेश्मन्
POS: n
सैकतवेश्मवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.