Canonical Ref: MBh 12.287.25
Sanskrit (Devanāgarī)
विषयानश्नुते यस्तु न स भोक्ष्यत्यसंशयम् । यस्तु भोगांस्त्यजेदात्मा स वै भोक्तुं व्यवस्यति ॥
English Scholarly Translation
Verily, that man who enjoys earthly objects can never be liberated. That man, however, who renounces such objects, succeeds in enjoying great happiness hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विषयान्
Lemma: विषय
POS: mn
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भोक्ष्यत्यसंशयम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भोक्ष्यति
भोक्ष्यत्यसंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भोगांस्त्यजेद्
Lemma: भोग
POS: m
भोगांस्त्यजेद्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजेत्
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
भोक्तुं
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
व्यवस्यति
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.