Canonical Ref: MBh 12.285.6
Sanskrit (Devanāgarī)
वक्त्राद्भुजाभ्यामूरुभ्यां पद्भ्यां चैवाथ जज्ञिरे । सृजतः प्रजापतेर्लोकानिति धर्मविदो विदुः ॥
English Scholarly Translation
Persons well read in the scriptures know that when the Lord of all creatures began to create the worlds, some creatures originated from his mouth, some from his arms, some from his thighs, and some from his feet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वक्त्राद्
Lemma: वक्त्र
POS: n
भुजाभ्याम्
Lemma: भुज
POS: m
ऊरुभ्यां
Lemma: ऊरु
POS: mf
पद्भ्यां
Lemma: पद्
POS: m
चैवाथ
Lemma: च
POS: ind
चैवाथ
Lemma: एव
POS: ind
चैवाथ
Lemma: अथ
POS: ind
जज्ञिरे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञिरे
सृजतः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
प्रजापतेर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.285.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.