Canonical Ref: MBh 12.285.28
Sanskrit (Devanāgarī)
न चापि शूद्रः पततीति निश्चयो; न चापि संस्कारमिहार्हतीति वा । श्रुतिप्रवृत्तं न च धर्ममाप्नुते; न चास्य धर्मे प्रतिषेधनं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
The Shudra never falls down; nor is he worthy of any of the rites of regeneration. The course of duties originating from the Vedas is not his. He is not interdicted, however, from practising the thirteen duties which are common to all the castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शूद्रः
Lemma: शूद्र
POS: m
पततीति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतति
पततीति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयो
Lemma: निश्चय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संस्कारम्
Lemma: संस्कार
POS: m
इहार्हतीति
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हतीति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
इहार्हतीति
Lemma: इति
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
श्रुतिप्रवृत्तं
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिप्रवृत्तं
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आप्नुते
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुते
न
Lemma: न
POS: ind
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रतिषेधनं
Lemma: प्रतिषेधन
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.285.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.