Canonical Ref: MBh 12.284.4
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहाण्याश्रित्य गावश्च क्षेत्राणि च धनानि च । दाराः पुत्राश्च भृत्याश्च भवन्तीह नरस्य वै ॥
English Scholarly Translation
Becoming a householder, one acquires kine, fields, wealth of diverse sorts, wives, children, and servants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहाण्याश्रित्य
Lemma: गृह
POS: mn
गृहाण्याश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
गावश्च
Lemma: गो
POS: mf
गावश्च
Lemma: च
POS: ind
क्षेत्राणि
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धनानि
Lemma: धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दाराः
Lemma: दार
POS: mn
पुत्राश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राश्च
Lemma: च
POS: ind
भृत्याश्च
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्याश्च
Lemma: च
POS: ind
भवन्तीह
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
नरस्य
Lemma: नर
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.