Canonical Ref: MBh 12.284.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यक्षराक्षसगन्धर्वाः सिद्धाश्चान्ये दिवौकसः । संसिद्धास्तपसा तात ये चान्ये स्वर्गवासिनः ॥
English Scholarly Translation
The Aditya's, the Vasus, the Rudras, Agni, the Ashvins, the Maruts, the Vishvedevas, the Saddhyas, the Pitris, the Maruts, the Yakshas, the Rakshasas, the Gandharvas, the Siddhas and the other Inhabitants of heaven, and indeed, all other celestials whatever, O child, have all become successful through their penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यक्षराक्षसगन्धर्वाः
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षसगन्धर्वाः
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षसगन्धर्वाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
सिद्धाश्चान्ये
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धाश्चान्ये
Lemma: च
POS: ind
सिद्धाश्चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
संसिद्धास्तपसा
Lemma: संसिध्
POS: 4. Ā.
संसिद्धास्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
स्वर्गवासिनः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.