Canonical Ref: MBh 12.284.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजापतिः प्रजाः पूर्वमसृजत्तपसा विभुः । क्वचित्क्वचिद्व्रतपरो व्रतान्यास्थाय पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
It was through penances that the powerful Lord of all creatures, O king, practising vows at particular intervals, created all existent objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
असृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
विभुः
Lemma: विभु
POS: adj
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
क्वचिद्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
व्रतपरो
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतपरो
Lemma: पर
POS: pron
व्रतान्यास्थाय
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतान्यास्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.