Canonical Ref: MBh 12.284.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तपः सर्वगतं तात हीनस्यापि विधीयते । जितेन्द्रियस्य दान्तस्य स्वर्गमार्गप्रदेशकम् ॥
English Scholarly Translation
Penances, O child, are for all. They are ordained for even the lowest order of men, Penances lead the self-controlled man who has mastered all his senses to the way to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
सर्वगतं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
हीनस्यापि
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
जितेन्द्रियस्य
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियस्य
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
दान्तस्य
Lemma: दम्
POS: 4. P.
स्वर्गमार्गप्रदेशकम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गमार्गप्रदेशकम्
Lemma: मार्ग
POS: m
स्वर्गमार्गप्रदेशकम्
Lemma: प्रदेशक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.