Canonical Ref: MBh 12.284.13
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्वेदादात्मसंबोधः संबोधाच्छास्त्रदर्शनम् । शास्त्रार्थदर्शनाद्राजंस्तप एवानुपश्यति ॥
English Scholarly Translation
From this despair originates an awakening of the soul. From such an awakening proceeds study of the Scriptures. From contemplation of the meaning of the Scriptures, O king, one sees the value of penance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्वेदाद्
Lemma: निर्वेद
POS: m
आत्मसंबोधः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मसंबोधः
Lemma: सम्बोध
POS: m
संबोधाच्छास्त्रदर्शनम्
Lemma: सम्बोध
POS: m
संबोधाच्छास्त्रदर्शनम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
संबोधाच्छास्त्रदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
शास्त्रार्थदर्शनाद्
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रार्थदर्शनाद्
Lemma: अर्थ
POS: mn
शास्त्रार्थदर्शनाद्
Lemma: दर्शन
POS: n
राजंस्तप
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तप
Lemma: तपस्
POS: n
एवानुपश्यति
Lemma: एव
POS: ind
एवानुपश्यति
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.