Canonical Ref: MBh 12.284.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मानेन संपन्नो रक्षन्नात्मपराजयम् । करोति येन भोगी स्यामिति तस्माद्विनश्यति ॥
English Scholarly Translation
Having acquired honours and always guarding against the defeat of his plans, he follows such means as would satisfy his desire of enjoyment. At last he meets with destruction as the inevitable result of the conduct he follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मानेन
Lemma: मान
POS: m
सम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
रक्षन्न्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
आत्मपराजयम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मपराजयम्
Lemma: पराजय
POS: m
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
येन
Lemma: येन
POS: ind
भोगी
Lemma: भोगिन्
POS: adj
स्याम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्याम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.