Canonical Ref: MBh 12.283.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽभ्यषिञ्चन्राज्येन देवानां दिवि वासवम् । सप्तर्षयश्चान्वयुञ्जन्नराणां दण्डधारणे ॥
English Scholarly Translation
Then the seven ancient Rishis came forward and installed Vasava as the king of the gods and the ruler of heaven. And they took upon themselves the task of holding the rod of punishment over mankind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽभ्यषिञ्चन्
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यषिञ्चन्
राज्येन
Lemma: राज्य
POS: n
देवानां
Lemma: देव
POS: m
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
वासवम्
Lemma: वासव
POS: m
सप्तर्षयश्चान्वयुञ्जन्नराणां
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
सप्तर्षयश्चान्वयुञ्जन्नराणां
Lemma: च
POS: ind
सप्तर्षयश्चान्वयुञ्जन्नराणां
Lemma: अनुयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: अन्वयुञ्जन्
सप्तर्षयश्चान्वयुञ्जन्नराणां
Lemma: नर
POS: m
दण्डधारणे
Lemma: दण्डधारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.283.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.