Canonical Ref: MBh 12.282.17
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणसंतापनिर्दिष्टाः काकिण्योऽपि महाफलाः । न्यायेनोपार्जिता दत्ताः किमुतान्याः सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Keeping aside gifts by thousands, even twenty cowries that one may give painfully, having acquired them righteously, will yield great benefit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणसंतापनिर्दिष्टाः
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसंतापनिर्दिष्टाः
Lemma: संताप
POS: m
प्राणसंतापनिर्दिष्टाः
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
काकिण्यो
Lemma: काकिणी
POS: f
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महाफलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाफलाः
Lemma: फल
POS: n
न्यायेनोपार्जिता
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायेनोपार्जिता
Lemma: उपार्जय्
POS: 10. P.
दत्ताः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
उतान्याः
Lemma: उत
POS: ind
उतान्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.