Canonical Ref: MBh 12.282.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयंभूरसृजच्चाग्रे धातारं लोकपूजितम् । धातासृजत्पुत्रमेकं प्रजानां धारणे रतम् ॥
English Scholarly Translation
The Self-create at first created the Being called Dhatri held in universal esteem. Dhatri created a son who was engaged in maintaining all the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयंभूर्
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
असृजच्चाग्रे
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
असृजच्चाग्रे
Lemma: च
POS: ind
असृजच्चाग्रे
Lemma: अग्रे
POS: ind
धातारं
Lemma: धातृ
POS: m
लोकपूजितम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकपूजितम्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
धातासृजत्
Lemma: धातृ
POS: m
धातासृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
एकं
Lemma: एक
POS: pron
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
धारणे
Lemma: धारण
POS: n
रतम्
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.