Canonical Ref: MBh 12.282.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हृत्वा गोसहस्राणि नृपो दद्यादरक्षिता । स शब्दमात्रफलभाग्राजा भवति तस्करः ॥
English Scholarly Translation
That lawless king who, taking thousands of kine from their lawful owners, gives them away acquires on fruit save an empty sound. On the other hand, he cominits the sin of theft.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हृत्वा
Lemma: हृ
POS: 2. P.
गोसहस्राणि
Lemma: गो
POS: mf
गोसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
नृपो
Lemma: नृप
POS: m
दद्याद्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
अरक्षिता
Lemma: अरक्षितृ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
शब्दमात्रफलभाग्
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दमात्रफलभाग्
Lemma: मात्र
POS: n
शब्दमात्रफलभाग्
Lemma: फल
POS: n
शब्दमात्रफलभाग्
Lemma: भाज्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
तस्करः
Lemma: तस्कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.