Canonical Ref: MBh 12.281.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तैरेव फलपत्रैश्च स माठरमतोषयत् । तस्माल्लेभे परं स्थानं शैब्योऽपि पृथिवीपतिः ॥
English Scholarly Translation
The royal son of Shaivi also acquired the highest regions of happiness by having pleased the Son-god along with his companion with offerings of the same sort.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
फलपत्रैश्च
Lemma: फल
POS: n
फलपत्रैश्च
Lemma: पत्त्र
POS: mn
फलपत्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
माठरम्
Lemma: माठर
POS: m
अतोषयत्
Lemma: तोषय्
POS: 10. Ā. • Verb: अतोषयत्
तस्माल्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
परं
Lemma: पर
POS: pron
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
शैब्यो
Lemma: शैब्य
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.