Canonical Ref: MBh 12.281.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मानं त्यक्त्वा यो नरो वृद्धसेवी; विद्वान्क्लीबः पश्यति प्रीतियोगात् । दाक्ष्येणाहीनो धर्मयुक्तो नदान्तो; लोकेऽस्मिन्वै पूज्यते सद्भिरार्यः ॥
English Scholarly Translation
That man, who, renouncing all feelings of pride, humbly attends upon and serves them who are venerable for age, who is endued with learning and shorn of lust, who regains all creatures equally with an eye of love, who nas no riches, who is righteous in his acts, and who is shorn of the desire of inflicting any kind of injury, that truly respectable man is adored in this world by the good and pious.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानं
Lemma: मान
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नरो
Lemma: नर
POS: m
वृद्धसेवी
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धसेवी
Lemma: सेविन्
POS: adj
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
क्लीबः
Lemma: क्लीब
POS: adj
पश्यति
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यति
प्रीतियोगात्
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीतियोगात्
Lemma: योग
POS: m
दाक्ष्येणाहीनो
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
दाक्ष्येणाहीनो
Lemma: अहीन
POS: adj
धर्मयुक्तो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मयुक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
नदान्तो
Lemma: न
POS: ind
नदान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
पूज्यते
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूज्यते
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
आर्यः
Lemma: आर्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.