Canonical Ref: MBh 12.281.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निरात्मा च माता च पिता जनयिता तथा । गुरुश्च नरशार्दूल परिचर्या यथातथम् ॥
English Scholarly Translation
The sacred fire, the mother, the father who has begotten, and the preceptor, O foremost men, should all be duly attended and served with humility.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
माता
Lemma: मातृ
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
जनयिता
Lemma: जनयितृ
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गुरुश्च
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुश्च
Lemma: च
POS: ind
नरशार्दूल
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
परिचर्या
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā.
यथातथम्
Lemma: यथातथ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.