Canonical Ref: MBh 12.281.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गतः शुक्रत्वमुशना देवदेवप्रसादनात् । देवीं स्तुत्वा तु गगने मोदते तेजसा वृतः ॥
English Scholarly Translation
Ushanas became Shukra by having pleased the god of gods. Indeed, by singing the praises of the goddess (Uma), he sports in the sky, in the great effulgence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शुक्रत्वम्
Lemma: शुक्र
POS: n
शुक्रत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
उशना
Lemma: उशनस्
POS: m
देवदेवप्रसादनात्
Lemma: देवदेव
POS: m
देवदेवप्रसादनात्
Lemma: प्रसादन
POS: n
देवीं
Lemma: देवी
POS: f
स्तुत्वा
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
गगने
Lemma: गगन
POS: n
मोदते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदते
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.