Canonical Ref: MBh 12.280.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भवत्यल्पफलं कर्म सेवितं नित्यमुल्बणम् । अबुद्धिपूर्वं धर्मज्ञ कृतमुग्रेण कर्मणा ॥
English Scholarly Translation
Those acts, however, O you of righteous soul, which are fraught with great injury, if done in ignorance do, forsooth, produce consequences which lead to hell, with this difference that are disproportionate in point of gravity to the acts that produce them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवत्यल्पफलं
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यल्पफलं
Lemma: अल्प
POS: adj
भवत्यल्पफलं
Lemma: फल
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
सेवितं
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
उल्बणम्
Lemma: उल्बण
POS: adj
अबुद्धिपूर्वं
Lemma: अबुद्धि
POS: adj
अबुद्धिपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उग्रेण
Lemma: उग्र
POS: adj
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.280.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.