Canonical Ref: MBh 12.280.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा सूक्ष्माणि कर्माणि फलन्तीह यथातथम् । बुद्धियुक्तानि तानीह कृतानि मनसा सह ॥
English Scholarly Translation
Whatever acts are done by the mind with full deliberation, yield, according to their grossness or subtility, fruits which are gross or subtile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सूक्ष्माणि
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलन्तीह
Lemma: फल्
POS: 1. Ā. • Verb: फलन्ति
फलन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
यथातथम्
Lemma: यथातथ
POS: adj
बुद्धियुक्तानि
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धियुक्तानि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तानीह
Lemma: तद्
POS: pron
तानीह
Lemma: इह
POS: ind
कृतानि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.280.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.